Forschung
Der Forschungsschwerpunkt des CERC „Europäische Kulturen aus deutscher und französischer Perspektive“ wird im Rahmen von verschiedenen Projekten realisiert. Ausgangspunkt ist das Bestreben, die deutsch-französischen Beziehungen im 21. Jahrhundert nicht mehr als ein ausschließlich bilaterales Phänomen zu betrachten. Sie sind in einen europäischen Rahmen eingebettet, der sich wiederum in Wechselwirkung zur globalisierten Welt definiert. Die vielfältigen Herausforderungen, mit denen die europäischen „Ordnungen“ in den Bereichen Kultur, Politik, Gesellschaft, Recht und Wirtschaft konfrontiert sind, nehmen zu, durch nationalistische, identitäre oder protektionistische Gegenkonzepte ebenso wie durch den allgemeinen Globalisierungsprozess.
Vor diesem Hintergrund stellen verschiedene Forschungsprojekte am CERC überkommene europäische Diskurse und Konstruktionen auf den Prüfstand, um Europa und seine weltweite Vernetzung aus den Perspektiven Deutschlands und Frankreichs neu zu reflektieren und Anstöße für innovative Weiterentwicklungen zu geben. Besondere Schwerpunkte liegen dabei auf Fragen nach einer spezifischen „Europäizität“, auf der „deutsch-französischen Verflechtung“ sowie auf der „Zukunft Europas in globalen Bezügen“.
Namensgeber Ernst Robert Curtius
Das CERC ist nach einem der bekanntesten Lehrer der Universität benannt: Ernst Robert Curtius (1886-1956). Mit dieser Benennung knüpft das CERC auch programmatisch an die Schriften des berühmten Romanisten und Kulturwissenschaftlers an. Nach einem Jahrhundert konfrontativer Gegenüberstellung von deutscher Kultur und französischer Zivilisation hat Curtius schon in seinen frühen literaturkritischen Arbeiten Die literarischen Wegbereiter des neuen Frankreich (1919) und Französischer Geist im neuen Europa (1925) die völkerpsychologisch zugespitzten essenziellen Zuschreibungen nationalkultureller Anschauungen zu durchbrechen versucht, indem er die einem universellen Geist verpflichteten französischen Gegenwartsautoren vorstellte. Diese Erweiterung gewinnt dann vor allem in seinem monumentalen, bis heute für kulturwissenschaftliche Betrachtungen unverzichtbaren Standardwerk Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter (1948) Gestalt, wo er eine historische Topik beschreibt, die die tradierte kulturelle Einheit des Kontinents jenseits individueller und nationaler Eigenheiten herauszuarbeiten versucht.
Programme und Kooperationen
CERC Distinguished Professor Emeritus
Zur weiteren Internationalisierung von Forschung, Lehre und Studium schreibt das Rektorat Positionen als Distinguished Professors Emeriti aus, die die internationale Zusammensetzung der Professorenschaft an der Universität Bonn weiter stärken sollen. Seit 2022 ist Prof. Dr. Hans Ulrich Gumbrecht CERC Distinguished Professor Emeritus.
CERC-Programmtagungen
Regelmäßig finden internationale Tagungen zum Forschungsprogramm des CERC mit Kooperationspartner:innen aus Frankreich und anderen europäischen Ländern statt.
CERC-Salon Denkkulturen
Der CERC-Salon Denkkulturen in den Räumlichkeiten des CERC direkt am Rheinufer dient dem wissenschaftlichen Austausch und soll Anstöße geben zu gemeinsamen Forschungsprojekten, die am CERC umgesetzt werden.
Curtius-Nachlass
Der Nachlass von Ernst Robert Curtius ist in der Universitäts- und Landesbibliothek zu finden und wird dort verwaltet. Er gewährt wichtige Einblicke in die Geistes- und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts.
Europaforschung
Ziel des CERC ist es, Europa aus deutscher und französischer Perspektive neu zu denken. In diesem Zusammenhang finden regelmäßig Veranstaltungen statt, die Europa in literarischer, politischer, wissenschaftlicher und/oder religiöser Hinsicht kritisch reflektieren.
Verbundprojekt Denkordnungen in der europäischen Verflechtung
Unter dem Obertitel "Denkordnungen in der europäischen Verflechtung" wird aktuell ein Verbundprojekt vorbereitet. Dabei ist Nachwuchsförderung ein wichtiges Anliegen.
Gastprofessuren des Collège de France
Dank der Ernst-Robert-Curtius-Gastprofessur kommen regelmäßig renommierte Wissenschaftler:innen des Collège de France zu Gastvorträgen ans CERC. Mit der Ernst-Robert-Curtius-Gastprofessur unterhält die Universität Bonn eine deutschlandweit einmalige Kooperation mit dem Collège de France.
Internationales Forschungsnetzwerk Europäische Kulturen – europäische Identität
Unter dem Rahmenthema Europäische Kulturen - europäische Identität haben sich neun europäische und amerikanische Universitäten sowie zwei Akademien zu einem Forschungsnetzwerk zusammengeschlossen. Es werden gemeinsame Forschungsvorhaben entwickelt, bevor weiterführend ein europäischer Studiengang und eine gemeinsame strukturierte Doktorausbildung innerhalb der vernetzen Universitäten aufgebaut werden.
Graduiertenkolleg Europäische Gründungsmythen in Literatur, Kunst und Musik
Das trinationale Graduiertenkolleg Gründungsmythen Europas in Literatur, Kunst und Musik der Universitäten Bonn - Sorbonne Université - Florenz ist in Bonn am CERC angesiedelt.
Einzelprojekte der CERC-Mitglieder
Übersetzungskommentierte Soziologie: Ein transkultureller Thesaurus
Projekt von Clemens ALBRECHT.
Schlüsselqualifikation‚ interkulturelle Kompetenz‘ in der deutsch-französischen Begegnung. Die indirekte Kommunikation in Frankreich
Projekt von Michael BERNSEN.
‚Moderne’ in deutsch-französischen Perspektiven: ein dialogue de sourds?
Projekt von Anne-Marie BONNET.
Ruinen – Fotografie in Frankreich
Projekt von Markus DAUSS.
Le concept de pluriculturalité en didactique du FLE – L’apprentissage espacial et global pour la promotion d’identités plurielles en Europe
Projekt von Sarah DIETRICH-GRAPPIN.
Aktuelle Denkansätze eines “Neuen Realismus” in Deutschland und Frankreich
Projekt von Markus GABRIEL.
Historisches Lernen in Deutschland und Frankreich: Positionen – Praktiken – Synergien
Projekt von Peter GEISS.
Rechtsanalysen in Deutschland und Frankreich als Wechselwirkung im europäischen und globalen Kontext
Projekt von Werner GEPHART.
„Alternative Literaturgeschichte“
Projekt von Paul GEYER.
„Französischer ‚Esprit‘ zwischen italienischem ‚Spirito‘ und deutschem ‚Geist‘“
Projekt von Paul GEYER.
Die Aussprache der Mächtigen. Soziophonetische Untersuchungen zum Wandel der Sprache französischer Spitzenpolitiker: innen
Projekt von Anke GRUTSCHUS.
Französische Literaturdidaktik. Literarisch-ästhetische Bildung im modernen Fremdsprachen-unterricht
Projekt von Roland IßLER.
Das Mittelmeer als identitäres Spannungsfeld in der französischen und italienischen Literatur der Moderne
Projekt von Sara IZZO.
Französische und Italienische Dichterinnen des Mittelalters. Eine Einführung.
Projekt von Claudia JACOBI und Julia GAA.
Frankreichs Second Empire und Mexikos Segundo Imperio: Der Versuch eines Exports
Projekt von Christine G. KRÜGER.
Bio-bibliographisches Autorenlexikon der lateinisch-sprachigen Luxemburger Schriftsteller des Humanismus und der Frühen Neuzeit.
Projekt von Marc LAUREYS.
„Liure de Boece de consolation de phylosophye"
Projekt von Franz LEBSANFT.
Künste und Gaben
Projekt von Sabine MAINBERGER.
Literature, the Arts, and the Transformations of the Public Sphere, 1750-1815
Projekt von Christian MOSER.
Dialogkulturen in Antike und Früher Neuzeit
Projekt von Gernot Michael MÜLLER.
Korrespondenz und Identität – Briefnetzwerke in Gallien am Übergang von der Spätantike zum Frühmittelalter
Projekt von Gernot Michael MÜLLER.
Europas Immunisierung
Projekt von Birgit Ulrike MÜNCH.
Zur Konstruktion kultureller Identitäten im fingiert orientalischen Reisebriefroman der Aufklärung
Projekt von Hanna NOHE.
Europa in Metaphern - Quer durch die Disziplinen
Projekt von Daniela PIRAZZINI.
Stand und Perspek-tiven der deutsch-französischen Sicherheitsbeziehungen
Projekt von Ulrich SCHLIE.
Antikenrezeption im Rahmen der deutsch-französischen Kulturbeziehungen
Projekt von Thomas A. SCHMITZ.
Im Namen des Fortschritts, der Menschheit und des Vaterlandes: Eine deutsch-französische Säkularitätsge-schichte (1830er Jahre – 1914)
Projekt von Christina SCHRÖER.
Didaktische und epistemologische Herausforderungen historisch-kritischen Geschichts-unterrichtes aus einer deutsch-französischen Perspektive – eine empirische Videographiestudie
Projekt von Victor SÖLL.
‚Völkerwanderung‘ versus ‚invasions barbares‘: Wissenschaftliche Reflexion und Selbstreflexion im Kontext divergierender kultureller Prägungen in Deutschland und Frankreich im 19. und 20. Jahrhundert
Projekt von Konrad VÖSSING.
Ausgewählte Publikationen
Alphabetische Übersicht nach Autor:innen / Herausgeber:innen
Mechthild Albert
- Das französische Mittelalter: Literatur, Gesellschaft und Kultur des 12. bis 15. Jahrhunderts
Stuttgart, Klett , 2001. - Entre Paris, Coblence et Mayence. V&R unipress / Böhlau.
- “Gipfeltreffen um die Ehre einer Königstochter? Die Begegnung zwischen Alfons VII. von
Kastilien und Ludwig VII. von Frankreich in der ‚Estoria de Espanna‘“, in: Matthias Becher,
Michael Rohrschneider (eds.): Gipfeltreffen in der Vormoderne. 1100 Jahre Bonner Vertrag
921. Göttingen: V&R Unipress (Macht und Herrschaft), 2024.
Mechthild Albert / Elke Brüggen / Konrad Klaus (Hrsg.)
- Die Macht des Herrschers. Personale und transpersonale Aspekte (Macht und Herrschaft. 4)
Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.
Clemens Albrecht
- Die bürgerliche Kultur und ihre Avantgarden. Würzburg : Ergon , 2004.
- Sozialscham, Gruppenzugehörigkeit und Literatur in den französischen Salons des 17. Jahrhunderts. in: R. Schnell (Hg.), Zivilisationsprozesse. Zu Erziehungsschriften in der Vormoderne, Köln Böhlau Verlag 2004, S. 295-307.
- Die Geburt der Gesellschaft aus den Salons: Deutungsmuster bürgerlicher Kultur in Frankreich; in: C. Albrecht (Hg.), Die bürgerliche Kultur und ihre Avantgarden, Würzburg Ergon 2004, S. 21-36.
- Emile Durkheim: Zur Bestimmung der französischen Soziologie in Deutschland. Wiesbaden Springer, 2013.
- Zivilisation und Gesellschaft : Bürgerliche Kultur in Frankreich. München Fink, 1995.
- Wir Saint-Simonisten, oder: Hat Europa Religion. in: M. Hüttenhoff (Hg.), Christliches Europa?, Leipzig Evang. Verl.-Anstalt 2014, S. 155-167.
- Explanans oder Explanandum? Zur Säkularisierung der europäischen Deutungsmuster von
Religion, in: M. Meyer-Blanck (Hg.), Nach der Reformation, Leipzig 2019, S. 23-35.
Matthias Becher
- Hrsg.: Transkulturelle Annäherungen an Phänomene von Macht und Herrschaft. Spannungsfelder und Geschlechterdimensionen (Macht und Herrschaft – vormoderne Konfigurationen in transkultureller Perspektive. 11). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.
- „Charlemagne and the oppressio pauperum“, in: Norms of Dependency in Late Antique and Early Medieval Societies, hg. von Martin Schermaier – Julia Winnebeck – Matthias Becher (Dependendy and Slavery Studies 19), Berlin 2025, S. 213–229.
Matthias Becher / Stephan Conermann / Linda Dohmen (Hrsg.)
- Macht und Herrschaft transkulturell. Vormoderne Konfigurationen und Perspektiven der Forschung (Macht und Herrschaft. 1). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2018.
Matthias Becher / Alheydis Plassmann (Hrsg.)
- Streit am Hof im frühen Mittelalter (Super alter perennis. Studien zur Wirkung der Klassischen Antike. 11). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2011.
Michael Bernsen
- Der Mythos von der Weisheit Ägyptens in der französischen Literatur der Moderne (Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und Kunst. 5). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2011.
- Die indirekte Kommunikation in Frankreich. Reflexionen über die Kunst des Impliziten in der französischen Literatur. Berlin / Boston, De Gruyter, 2022.
- "La Dispersion des pierres fera la dispersion des idées. Paris et ses mythes", in: Willi Jung / John Scheid / Nicolas Wernert (Hrsg.), Hochkultur und Gewalt - Haute culture et violence (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 12), Göttingen, V&R unipress / Bonn Universität Press, 2022, S. 143-152.
Michael Bernsen / Bernhard Huss (Hrsg.)
- Der Petrarkismus - in europäischer Gründungsmythos (Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und Kunst. 4). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2011.
Vladimir Bilandžic / Dittmar Dahlmann / Milan Kosanovic (Hrsg.)
- From Helsinki to Belgrade. The First CSCE Follow-up Meeting and the Crisis of Détente (Internationale Beziehungen. Theorie und Geschichte. 10). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2012 .
Anne-Marie Bonnet
- Was ist zeitgenössische Kunst oder wozu Kunstgeschichte? Berlin/München, Deutscher Kunstverlag, 2017.
Patrick Bormann / Thomas Freiberger / Judith Michel (Hrsg.)
- Angst in den Internationalen Beziehungen. Göttingen, V&R unipress, 2010.
Elke Brüggen (Hrsg.)
- Erzählen von Macht und Herrschaft. Die ‚Kaiserchronik‘ im Kontext zeitgenössischer Geschichtsschreibung und Geschichtsdichtung (Macht und Herrschaft. 5). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.
Christophe Charle / Hans-Jürgen Lüsebrink / York-Gothart Mix (Hrsg.)
- Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert). Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen. La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe-XIXe siècles). Traductions, transferts culturels et instances de médiations (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 6). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2017.
Désirée Cremer
- Boethius' Schöpfungshymnus (III 9m) in der Übersetzung von Alberto della Piagentina. Aspekte einer neuen Texttradition und ihrer mikrostrukturellen Versprachlichungsmittel. In: Daniela Pirazzini / Francesca Santulli / Tommaso Detti (Hrsg.): Übersetzen als Verhandlung (Bonner romanistische Arbeiten. 100). Frankfurt am Main u.a., Peter Lang, 2012.
- Boethius französisch. Zur diskursiven Vernetzung mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Consolatio-Übersetzungen (Analetica Romanica. 85). Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 2015.
- „Relationsadjektive in romanischen Boethius-Übersetzungen aus dem Mittelalter
und der Frühen Neuzeit“, in: Sprachvergleich und Übersetzung. Die romanischen Sprachen
im Kontrast zum Deutschen. Romanistisches Kolloquium XXIX, hg. v. Wolfgang
Dahmen et al., Tübingen: Narr 2017, S. 99-126.
Markus Dauß
- Identitätsarchitekturen: Öffentliche Bauten des Historismus in Paris und Berlin (1871–1918), Dresden 2007.
- Die französische Architekturtheorie zwischen Genealogie und Typologie, in: Franziska Bomski u.a. (Hg.), Genealogien der Natur und des Geistes, Weimar 2018, S. 191-212.
- La tour de Rivière. Architecture iconique et iconoclasme, in: Florence Descamps/Frédéric Chappey/Philippe Plagnieux (Hg.), Un bretteur au service du patrimoine. Mélanges en l'honneur de Jean-Michel Leniaud, unter Mitarbeit von Sabine Frommel, Paris 2020, S. 325-332.
- Architektur für die Nation? Frankreich im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts, in: Kunstgeschichte. Open Peer Reviewed Journal, 2021.
- Travailler les limites. Die Grenzen des frühneuzeitlichen Paris und die Entstehung des modernen Boulevards. In: Kunstgeschichte. Open Peer Reviewed Journal, 2022.
- Der Eiffelturm als 'Infrastructural Monument', in: Florian Abe Christine Beese (Hg.), Bauten – Bilder – Geschichten. Kunsthistorische Perspektiven auf Architektur. Festschrift für Christian Freigang, Berlin 2024, S. 117-136.
Sarah Dietrich-Grappin (Hrsg.)
- Dietrich-Grappin, Sarah; Castellotti, Véronique; Hufeisen, Britta & Wei, Li (Eds.): Compétence plurilingue, Translanguaging, Tertiärsprachendidaktik. Rapprochements pour l’enseignement des langues tierces. Convergences in Tertiary Languages Education. Annäherungen für den Unterricht in Tertiärsprachen. Bern: Peter Lang (Sprachen, Mehrsprachigkeit & sozialer Wandel 40), 2025.
Thomas Freiberger
- Allianzpolitik in der Suezkrise 1956 (Internationale Beziehungen. Theorie und Geschichte. 11)
Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2012.
Peter Geiss
- Fachkulturen in der Lehrerbildung. Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2016
- Der Schatten des Volkes. Benjamin Constant und die Anfänge liberaler Repräsentationskultur im Frankreich der Restaurationszeit (1814–1830). München, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2011.
- Que demander au document? Une comparaison franco-allemade des sujets d'examen en histoire (section AbiBac) Historiens et Géographes, 112. Jahrgang, Nr. 454 (Mai 2021), S. 118-123.
- Wie „sinnbildend“ soll Geschichte sein? Historisches Lernen und Geschichtskultur zwischen Kritik und Affirmation. In: Manuel Köster/Holger Thünemann (Hg.), Geschichtskulturelle Transformationen. Kontroversen – Akteure – Zeitpraktiken, Köln 2024, S. 249-270.
- Geschichte in Zeiten der Unsicherheit. Wie Politik seit der Antike aus der Vergangenheit lernt, Stuttgart: Kohlhammer, 2025.
Peter Geiss / Peter Arnold Heuser
- Friedensordnungen in geschichtswissenschaftlicher und geschichtsdidaktischer
Perspektive. Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2017.
Rainer Bendick / Peter Geiss / Daniel Henri / Gauillaume Le Quintrec
- Histoire/Geschichte. Europa und die Welt von der Antike bis 1815 (franz. Fassung: L’Europe et le monde de l’Antiquité à 1815). Leipzig/Paris, Ernst Klett Schulbuchverlag und Editions Nathan, 2011.
Peter Geiss / Daniel Henri / Guillaume Le Quintrec
- Histoire/Geschichte. Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945 (franz. Fassung: L’Europe et le monde du congrès de Vienne à 1945). Leipzig/Paris, Ernst Klett Schulbuchverlag und Editions Nathan, 2008.
Peter Geiss / Gauillaume Le Quintrec
- Histoire/Geschichte. Europa und die Welt seit 1945 (franz. Fassung: L’Europe et le monde depuis 1945). Leipzig/Paris, Ernst Klett Schulbuchverlag und Editions Nathan, 2006.
Peter Geiss / Georg Eckert / Arne Karsten
- Die Presse in der Julikrise 1914. Die Internationale Berichterstattung und der Erste Weltkrieg
Münster, Aschendorff, 2014.
Werner Gephart
- Werner Gephart, Die französische Soziologie und der Erste Weltkrieg. Spannungen in Emile Durkheims Deutung des Großen Krieges, in: Wolfgang J. Mommsen (Ed.), Kultur und Krieg. Die Rolle der Intellektuellen, Künstler und Schriftsteller im Ersten Weltkrieg, [Schriften des Historischen Kollegs, Kolloquien 34], München 1996, S. 49-63.
- Voyages sociologiques. France - Allemagne. Paris, l'Harmattan, 2005.
Werner Gephart / Jan Christoph Suntrup
- Rechtsanalyse als Kulturforschung II. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 2015.
Paul Geyer
- A Critical Theory of Culture. American Vistas and Beyond: A Festschrift for Roland Hagenbüchle, hrsg. v. M. Messmer / J. Raab, Trier (Wissenschaftlicher Verlag) 2002, 391-412.
- Europäische Kultur - Europäische Gründungsmythen. In: Das Leben denken - Die Kultur denken, Bd. 2: Kultur, hrsg. v. R. Konersmann, Freiburg (Alber) 2007, 169-186.
- Literaturgeschichte als Gründungsmythos einer Europäischen Kulturgeschichte der Zukunft
in: Die Romantik: ein Gründungsmythos der Europäischen Moderne, hrsg. v. A. Ernst / P. Geyer, Bonn University Press 2010, 7-27. - Liberal Arts and Cultural Studies. In: The Bonn Handbook of Globality, eds. Ludger Kühnhardt and Tilman Mayer, 2 vols., Springer International Publishing 2019; vol. 2, 877-887.
- Von Dante zu Ionesco. Literarische Geschichte des modernen Menschen in Italien und Frankreich. 5 Bde, Hildesheim, Zürich, New York (Olms), 2013 ff.
- L'Esprit français entre le Spirito italien et le Geist/Witz allemand, in: Revue d'Histoire littéraire de la France 122, 3/2022, 533-543.
Anja Ernst / Paul Geyer
- Deutschlandbilder aus Coppet: Zweihundert Jahre De l'Allemagne von Madame de Staël
Hildesheim, Olms , 2015. - Die Romantik: ein Gründungsmythos der Europäischen Moderne
Bonn University Press 2010 (Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und Kunst 3).
Wolfram Hilz / Catherine Robert
- Frankreich - Deutschland - Polen. Partnerschaft im Herzen Europas Bonn, Zentrum für Europäische Integrationsforschung, 2010. Bonn, Zentrum für Europäische Integrationsforschung , 2010
Wolfram Hilz
- Europas verhindertes Führungstrio. Die Sicherheitspolitik Deutschlands, Frankreichs und Großbritanniens in den Neunzigern. Paderborn, Verlag Ferdinand Schöningh, 2005
Roland Alexander Ißler / Rolf Lohse / Ludger Scherer (Hrsg.)
- Europa Romanica. Stationen literarischer Mythenrezeption in Frankreich, Italien und Spanien zwischen Mittelalter und Moderne, Frankfurt am Main: Klostermann, 2015 (Analecta Romanica, 84).
- Europäische Gründungsmythen im Dialog der Literaturen (Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und Kunst. 13). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.
- „Wozu romanische Literaturwissenschaft im Lehramtsstudium? Zur kulturellen und ästhetischen Bildungsverantwortung der Romanistik in der universitären Lehrerbildung“, in: Haarmann, Andreas / Rok, Cora (Hrsg.), Wozu Literatur(-wissenschaft)?, Festschrift zu Ehren von Paul Geyer, Willi Jung und Winfried Wehle, Göttingen: V&R unipress, 2019, S. 61-81.
- „La place, Une femme – huit accès. Eine literaturdidaktische Spurensuche mit Annie Ernaux“, in: Französisch heute 54,1 (2023): „Annie Ernaux. Prix Nobel de littérature 2022“, S. 20-25.
- „Handlungsbedarf! Zur Bedeutung der ästhetischen Bildung für den Fremdsprachenunterricht am Beispiel des Fachs Französisch“, in: Kuypers, Harald W. (Hrsg.), Pädagogisch Handeln, Festschrift für Prof. Dr. Volker Ladenthin, Bonn: Schirrmacher (Pädagogik in Europa in Geschichte und Zukunft / Pedagogy in Europe: The Past and The Future, 22), 2023, S. 263-286.
- „Der Einsatz Künstlicher Intelligenz zur Bewältigung von Schreibaufgaben im Französisch- und Spanischunterricht – Kritische Perspektiven auf Befunde videographischer Unterrichtsbeobachtungen“ [mit Maximilian Irion und Johanna Lea Korell], in: Albrecht, Paulina / Prahl, Simon / Korell, Johanna Lea (Hrsg.), Artifizielle Kreativität? Zu Künstlicher Intelligenz und Kreativität in der Literaturwissenschaft und Didaktik im Verhältnis von Schreibprozessen, Hamburg: Kovač, 2025, S. 31–36.
Willi Jung (Hrsg.)
- Napoléon Bonaparte oder der entfesselte Prometheus. Napoléon Bonaparte ou Prométhée déchaîné (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 5). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2014.
- Albert Camus oder der glückliche Sisyphos – Albert Camus ou Sisyphe heureux (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 4). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2013.
Willi Jung / Michel Lichtlé (Hrsg.)
- Der Rhein – Le Rhin. Im deutsch-französischen Perspektivenwechsel – Regards croisés franco-allemands (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 8). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.
Angela Fabris / Willi Jung (Hrsg.)
- Charakterbilder. Zur Poetik des literarischen Porträts (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 2)
Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2012.
Willi Jung / Grazyna Bosy ( Hrsg.)
- Romanische Philologie als Herausforderung. Les défis des études romanes (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 1)
Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2009.
Karina Kellermann / Alheydis Plassmann / Christian Schwermann (Hrsg.)
- Criticising the Ruler in Pre-Modern Societies – Possibilities, Chances and Methods. Kritik am Herrscher in vormodernden Gesellschaften – Möglichkeiten, Chancen, Methoden (Macht und Herrschaft – vormoderne Konfigurationen in transkultureller Perspektive. 6)
Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.
Franz Lebsanft
- Stufen der énonciation und mehrfache Rahmung: Textstrukturen in Colard Mansions Liure de boece de consolation de phylosophye (1477); in: Wolfgang Dahmen u.a. (Hrsg.): Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen (Romanistisches Kolloquium, 24), S. 3-31. Tübingen, Narr, 2011.
- Zitiertechniken und Zitate in Colard Mansions Liure de boece de consolation de phylosophye (Brügge, 1477). In: Anja Overbeck / Wolfgang Schweickard / Harald Völker (Hrsg.): Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag. Berlin / Boston, de Gruyter, 2011.
Franz Lebsanft / Angela Schrott (Hrsg.)
- Diskurse, Texte, Tradiitonen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion (Sprache in kulturellen Kontexten / Language in Cultural Contexts. 2). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2015.
Reinhold F. Glei / Nicola Kaminski / Franz Lebsanft (Hrsg.)
- Boethius Christianus?: Transformationen der "Consolatio Philosophiae" in Mittelalter und Früher Neuzeit. Berlin / New York, de Gruyter, 2010.
Franz Lebsanft / Felix Tacke (Hrsg.)
- Manual of Standardization in the Romance Languages (Manuals of Romance Linguistics. 24)
Berlin, Boston, De Gruyter, 2020.
Hans-Jürgen Lüsebrink / York-Gothart Mix (Hrsg.)
- Französische Almanachkultur im deutschen Sprachraum (1700–1815). Gattungsstrukturen, komparatistische Aspekte, Diskursformen (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 3). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2013.
Sabine Mainberger
- Jenseits der Südsee-Mythen. Zeitgenössische Literatur und Anthropologie im frankophonen Ozeanien. Hg. v. Sabine Mainberger und Andreas Pfersmann. Bielefeld: Aisthesis, ersch. Herbst 2026.
- „Charis“ oder Riskante Reziprozität. Versuche über Gaben und Künste.
Berlin, Boston: De Gruyter, 2024.
Christian Moser
- Verfehlte Gefühle. Wissen – Begehren – Darstellen bei Kleist und Rousseau (Epistemata – Reihe Literaturwissenschaft. 94.) Würzburg, Königshausen & Neumann, 1993
- Buchgestützte Subjektivität: Literarische Formen der Selbstsorge und der Selbsthermeneutik von Platon bis Montaigne (Communicatio. 36) Tübingen, Niemeyer, 2006.
- Zeitinseln. Die Insel als Figuration der Gegenwart (Defoe, Rousseau, Melville). In: Figur(ation)en der Gegenwart. Hg. v. Giuseppina Cimmino, Dana Steglich u. Eva Stubenrauch. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2023. S. 209-248.
- Der bon sens des versammelten Volks: Revolution – Theater – Gemeinwille, 1789. In: MLN, Vol. 139, No. 3, April 2024 (German Issue). S. 434-453.
- Hermeneutics between Berlin and Paris. The Search for Ethics. Hg. v. Tim Mehigan u. Christian Moser. (= Reality and Hermeneutics. Bonn Studies in the New Humanities, Bd. 9) Tübingen: Mohr Siebeck, 2025.
- Schreiben vor Publikum? Zum Verhältnis von Schreib-Szene, Theatralität und Öffentlichkeit im Kontext der Französischen Revolution – am Beispiel von Johann Heinrich Campes Briefen aus Paris. In: Situierte Schreibszenen. Schreiben und Lesen als Raum- und Beziehungspraxis 1750-1900. Hg. v. Yvonne Al-Taie u. Jennifer Clare. Heidelberg: Winter, 2026. S. 21-48.
Markus Winkler (in einer Kollaboration mit Maria Boletsi, Jens Herlth, Christian Moser, Julian Reidy und Melanie Rohner)
- Barbarian: Explorations of a Western Concept in Theory, Literature, and the Arts Vol. I: From the Enlightenment to the Turn of the Twentieth Century. J. B. Metzler, 2018.
Carla Dauven-van Knippenberg/ Christian Moser / Daniel Wendt (Hrsg.)
- Texturen des Barbarischen. Exemplarische Studien zu einem Grenzbegriff der Kultur ( Amsterdam German Studies. 2). Heidelberg, Synchron, 2014.
Maria Boletsi / Christian Moser (Hrsg.)
- Barbarism Revisited. New Perspectives on an Old Concept (Thamyris. 29). Leiden, Brill, 2015.
Christian Moser / Linda Simonis (Hrsg.)
- Figuren des Globalen. Weltbezug und Welterzeugung in Literatur, Kunst und Medien (Global Poetics. Literatur- und kultur-wissenschaftliche Studien zur Globalisierung. 1). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2014.
Eva Orthmann / Anna Kollatz (Hrsg.)
- The Ceremonial of Audience. Transcultural Approaches (Macht und Herrschaft. 2). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.
Herrad Schmidt
- Die diversité von Montaigne bis Montesquieu. Französische Moralisten im Spannungsfeld von Beobachtung, reflektierter Wirklichkeitsperzeption und Versprachlichung (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 7). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2016.
Ulrich Schlie (Hg.)
- Modernes Regierungshandeln in Zeiten der Globalisierung. Baden-Baden, Nomos, 2019.
- Frankreich und Deutschland sind mehr denn je aufeinander angewiesen, in: Wohlstand für
Alle – Freiheit. Macht. Handel. (Ludwig-Erhard-Stiftung) vom 04. November 2025.
Christina Schröer
- Republik im Experiment. Symbolische Politik im revolutionären Frankreich (1792-1799). Köln/Weimar/Wien, Böhlau, 2014.
- „Wir selbst waren unsere gefährlichsten Feinde“: Die demokratische politische Kultur am Ende der Französischen Revolution, 1794-1799, in: Christoph NONN (Hg.): Wie Demokratien enden. Von Athen bis zu Putins Russland, Leiden/Boston/Singapore/Paderborn 2020, S. 45-73.
- La République contestée: combats de politique symbolique, in: Loris Chavanette (Hg.): Le Directoire. Forger la République (1795-1799), avec une introduction d’Alan Forrest, Paris 2020, S. 139-159.
- Dem Umbruch Gestalt geben. Denkmalssturz und Denkmalfeier in der Französischen Revolution, in: Wolfgang BRÜCKLE, Rachel MADER, Brita Polzer (Hgg.): Die Gegenwart des Denkmals. Auslegung, Zerstörung, Belebung, Zürich 2023, S. 349-368.
Natalie Scholz / Christina Schröer (Hrsg.)
- Représentation et pouvoir. La politique symbolique en France (1789–1830). Rennes, Presses Universitaires de Rennes PUR, 2007.
Tilmann Trausch (Hrsg.)
- Norm, Normabweichung und Praxis des Herrschaftsübergangs in transkultureller Perspektive (Macht und Herrschaft. 3). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2019.