Recherche

Les « Cultures européennes vues d‘une perspective française et allemande » („Europäische Kulturen aus deutscher und französischer Perspektive“) sont au centre des préoccupations du CERC. Les recherches partent de l'hypothèse selon laquelle les relations franco-allemandes au XXIe siècle ne peuvent plus être envisagées comme un phénomène exclusivement bilatéral. Elles s'inscrivent désormais dans un cadre européen, lui-même façonné par ses interactions avec un monde globalisé.

Les multiples défis auxquels sont confrontés les domaines de la culture, de la politique, de la société, du droit et de l'économie en Europe se trouvent exacerbés à la fois par des dynamiques de la mondialisation et par la résurgence de contre-modèles nationalistes, identitaires ou protectionnistes.

Dans ce contexte, différents projets de recherche du CERC interrogent les constructions et discours européens du passé afin de repenser l'Europe et son interconnexion avec le monde, tout en apportant des impulsions innovantes. 

L'accent est mis en particulier sur les questions liées à une « européanité » spécifique, à 
« l'interdépendance franco-allemande » ainsi qu’à « l'avenir de l'Europe dans un contexte
mondial ».

CERC-Tagung Denkkulturen IV
© Universität Bonn / Barbara Frommann

Un nom, une vision : Ernst Robert Curtius

Ernst Robert Curtius
© Ernst Robert Curtius

Le CERC porte le nom d’un des professeurs  les plus illustres de l'université : Ernst Robert Curtius (1886-1956). Par cette dénomination, le CERC inscrit son orientation de manière programmatique dans l’héritage intellectuel du grand romaniste et spécialiste de la culture. 

Dès ses premiers travaux de critique littéraire et notamment dans Les précurseurs littéraires de la nouvelle France (Die literarischen Wegbereiter des neuen Frankreich, 1919) et dans L’esprit français dans la nouvelle Europe (Französischer Geist im neuen Europa, 1925), Curtius s’efforce de dépasser les catégories figées des cultures nationales, exacerbées par les théories de la psychologie des peuples. Il met en avant des auteurs français contemporains porteurs d’un esprit universel. Cette ouverture prend toute sa dimension dans son œuvre magistrale, encore incontournable aujourd’hui dans le champ des sciences humaines : Littérature européenne et Moyen Âge latin (Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1948). Curtius y met en lumière un horizon culturel commun à l’Europe, en révélant une tradition intellectuelle continue qui transcende les spécificités individuelles et nationales.

Programmes et coopérations

CERC Eröffnung Gumbrecht
© Universität Bonn / Bernadett Yehdou

CERC Distinguished Professor Emeritus

Dans le cadre de sa stratégie d’internationalisation de la recherche, de l'enseignement et des études, le rectorat met au concours des postes de professeurs émérites dont l‘objectif est de renforcer la dimension internationale du corps professoral de l'Université de Bonn. Depuis 2022, le professeur Hans Ulrich Gumbrecht occupe cette fonction au sein du CERC.

CERC-Tagung Denkkulturen I
© Universität Bonn / Barbara Frommann

Colloques du CERC

Des colloques internationaux en lien avec le programme de recherche du CERC sont régulièrement organisés en coopération avec des partenaires en France et dans d'autres pays européens. En 2022, le congrès portait sur le thème : « CULTURES DE LA PENSÉE. Ordres cognitifs et paradigmes culturels dans l'interdépendance européenne » („DENKKULTUREN. Kognitive Ordnungen und kulturelle Paradigmen in der europäischen Verflechtung“).

CERC-Salon Denkkulturen Dez. 2022
© CERC

Salon du CERC « Cultures de la pensée »

Le Salon « Cultures de la pensée », situé dans les locaux du CERC en bord de Rhin favorise les échanges scientifiques et encourage l’émergence de projets de recherche communs, développés et portés par le CERC.

Ernst Robert Curtius
Ernst Robert Curtius (ULB Bonn, NL E.R. Curtius : V : 27) © ULB Bonn

Le fonds Curtius

Les archives d'Ernst Robert Curtius se trouvent dans la bibliothèque de l’université de Bonn. Elle offre des aperçus importants de l'histoire intellectuelle et culturelle du 20ème siècle.

Karikatur.jpg
© CERC

Recherche historique sur l'Europe

Le CERC a pour objectif de repenser l‘Europe dans une perspective franco-allemande. Dans ce cadre, des événements sont régulièrement organisés pour interroger de manière critique l’idée européenne sous des angles littéraire, politique, scientifique ou religieux.

CERC-Tagung Denkkulturen 2022
© Universität Bonn / Barbara Frommann

Projet commun „Denkordnungen in der europäischen Verflechtung“ (Cadres de pensée dans l'interdépendance européenne)

Un des projets interdisciplinaires les plus importants est intitulé: «Schémas de pensée dans l’interdépendance européenne» („Denkordnungen in der europäischen Verflechtung“). La promotion des jeunes chercheurs y occupe une place centrale.

CERC-Gastprofessor Marx
© CERC

Chaire Ernst Robert Curtius en partenariat avec le Collège de France

Grâce à la chaire Ernst Robert Curtius, des professeurs du Collège de France viennent régulièrement donner des conférences au CERC. L'Université de Bonn entretient ainsi une coopération unique en Allemagne avec le Collège de France.

Europäische Kulturen Logo mit Hintergrund.png
© Netzwerk Europäische Kulturen

Réseau de recherche international „Europäische Kulturen – europäische Identitität“ (Cultures européennes - identité européenne)

Neuf universités européennes et américaines, ainsi que deux académies, se sont regroupées pour former un réseau de recherche. La problématique de leur    travail ? « Cultures européennes - identité européenne » (en  allemand : „Europäische Kulturen – europäische Identitität“) L’enjeu est de mener des recherches conjointes. Il est par ailleurs envisagé de mettre en place un cursus européen et une formation de doctorat commune à l’avenir.

Florenz
© Bonato / Graduiertenkolleg Gründungsmythen Europas

École doctorale „Europäische Gründungsmythen in Literatur, Kunst und Musik“ (Mythes fondateurs européens dans la littérature, l'art et la musique)

 L'école doctorale trinationale „Europäische Gründungsmythen in Literatur, Kunst und Musik“ (Mythes fondateurs européens dans la littérature, l'art et la musique) des universités de Bonn, Paris (Sorbonne Université) et Florence est basée à Bonn au CERC.

Les projets portés par les membres du CERC

Sociologie commentée par la traduction : un thésaurus transculturel

Projet de Clemens ALBRECHT.

La qualification clé 'compétence interculturelle' dans la rencontre franco-allemande. La communication indirecte en France

Projet de Michael BERNSEN.

La 'modernité' dans les perspectives franco-allemandes : un dialogue de sourds ?

Projet d' Anne-Marie BONNET.

Ruines - la photographie en France

Projet de Markus DAUSS.

Le concept de pluriculturalité en FLE – Lacunes interlinguistiques et identités plurielles

Projet de Sarah DIETRICH-GRAPPIN.

Pensées actuelles d'un « nouveau réalisme » en Allemagne et en France

Projet de Markus GABRIEL.

L'apprentissage de l'histoire en France et en Allemagne : positions - pratiques - synergies

Projet de Peter GEISS.

Analyses juridiques en Allemagne et en France comme interaction dans le contexte européen et mondial

Projet de Werner GEPHART.

« Histoire alternative de la littérature »

Projet de Paul GEYER.

« „L‘esprit“ français entre le ”spirito“ italien et „l‘esprit” allemand »

Projet de Paul GEYER.

La prononciation des puissants. Recherches sociophoniques sur l'évolution de la langue des hommes et femmes politiques français.es de premier rang

Projet d'Anke GRUTSCHUS.

Didactique de la littérature française. L'éducation littéraire et esthétique dans l'enseignement moderne des langues étrangères

Projet de Roland IßLER.

La Méditerranée comme champ de tensions identitaires dans la littérature française et italienne de l'époque moderne

Projet de Sara IZZO.

Poétesses françaises et italiennes du Moyen Âge. Une introduction

Projet de Claudia JACOBI et Julia GAA.

Le Second Empire français et le Segundo Imperio mexicain : tentative d'exportation

Projet de Christine G. KRÜGER.

Dictionnaire bio-bibliographique des écrivains luxembourgeois de langue latine de l'humanisme et du début des temps modernes

Projet de Marc LAUREYS.

„Liure de Boece de consolation de phylosophye"

Projet de Franz LEBSANFT.

Arts et dons

Projet de Sabine MAINBERGER.

La littérature, les arts, et les transformations de la sphère publique, 1750 - 1815

Projet de Christian MOSER.

Cultures du dialogue dans l'Antiquité et au début des temps modernes

Projet de Gernot Michael MÜLLER.

Correspondance et identité - Réseaux épistolaires en Gaule pendant la transition de l'Antiquité tardive au haut Moyen Âge

Projet de Gernot Michael MÜLLER.

L'immunisation de l'Europe

Projet de Birgit Ulrike MÜNCH.

La construction des identités culturelles dans le roman épistolaire oriental fictif des Lumières

Projet de Hanna NOHE.

L'Europe en métaphores - à travers les disciplines

Projet de Daniela PIRAZZINI.

Statuquo et perspectives des relations franco-allemandes en matière de sécurité

Projet de Ulrich SCHLIE.

La réception de l'Antiquité dans le cadre des relations culturelles franco-allemandes

Projet de Thomas A. SCHMITZ.

Au nom du progrès, de l'humanité et de la patrie : Une histoire franco-allemande de la laïcité (années 1830 - 1914)

Projet de Christina SCHRÖER.

Les défis didactiques et épistémologiques de l'enseignement de l'histoire critique dans une perspective franco-allemande - une étude vidéo empirique

Projet de Victor SÖLL.

'Völkerwanderung' versus 'invasions barbares' : réflexion scientifique et autoréflexion dans le contexte d'empreintes culturelles divergentes en Allemagne et en France aux 19ème et 20ème siècles

Projet de Konrad VÖSSING.

Publications sélectionnées

Classement alphabétique par auteur.e.s / éditeur.rice.s

Mechthild Albert

  • Das französische Mittelalter: Literatur, Gesellschaft und Kultur des 12. bis 15. Jahrhunderts
    Stuttgart Klett , 2001.
  • Entre Paris, Coblence et Mayence. V&R unipress / Böhlau.

Mechthild Albert / Elke Brüggen / Konrad Klaus (Hrsg.)

Clemens Albrecht

Matthias Becher (Hrsg.)

Matthias Becher / Stephan Conermann / Linda Dohmen (Hrsg.)

Matthias Becher / Alheydis Plassmann (Hrsg.)

Michael Bernsen

Michael Bernsen / Bernhard Huss (Hrsg.)

Vladimir Bilandžic / Dittmar Dahlmann / Milan Kosanovic (Hrsg.)

Anne-Marie Bonnet

  • Was ist zeitgenössische Kunst oder wozu Kunstgeschichte? Berlin/München, Deutscher Kunstverlag, 2017

Patrick Bormann / Thomas Freiberger / Judith Michel (Hrsg.)

Elke Brüggen (Hrsg.)

Christophe Charle / Hans-Jürgen Lüsebrink / York-Gothart Mix (Hrsg.)

  • Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert). Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen. La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe-XIXe siècles). Traductions, transferts culturels et instances de médiations (Deutschland und Frankreich im wissenschaftlichen Dialog / Le dialogue scientifique franco-allemand. 6). Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2017

Désirée Cremer

Thomas Freiberger

Peter Geiss

  • Fachkulturen in der Lehrerbildung. Göttingen, V&R unipress / Bonn University Press, 2016
  • Der Schatten des Volkes. Benjamin Constant und die Anfänge liberaler Repräsentationskultur im Frankreich der Restaurationszeit (1814–1830). München, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2011

Peter Geiss / Peter Arnold Heuser

Rainer Bendick / Peter Geiss / Daniel Henri / Gauillaume Le Quintrec

  • Histoire/Geschichte. Europa und die Welt von der Antike bis 1815 (franz. Fassung: L’Europe et le monde de l’Antiquité à 1815). Leipzig/Paris, Ernst Klett Schulbuchverlag und Editions Nathan, 2011

Peter Geiss / Daniel Henri / Guillaume Le Quintrec

  • Histoire/Geschichte. Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945 (franz. Fassung: L’Europe et le monde du congrès de Vienne à 1945). Leipzig/Paris, Ernst Klett Schulbuchverlag und Editions Nathan, 2008

Peter Geiss / Gauillaume Le Quintrec

  • Histoire/Geschichte. Europa und die Welt seit 1945 (franz. Fassung: L’Europe et le monde depuis 1945). Leipzig/Paris, Ernst Klett Schulbuchverlag und Editions Nathan, 2006

Peter Geiss / Georg Eckert / Arne Karsten

  • Die Presse in der Julikrise 1914. Die Internationale Berichterstattung und der Erste Weltkrieg
    Münster, Aschendorff, 2014

Werner Gephart

  • Voyages sociologiques. France - Allemagne. Paris, l'Harmattan, 2005

Werner Gephart / Jan Christoph Suntrup

  • Rechtsanalyse als Kulturforschung II. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann, 2015.

Paul Geyer

  • A Critical Theory of Culture. American Vistas and Beyond: A Festschrift for Roland Hagenbüchle, hrsg. v. M. Messmer / J. Raab, Trier (Wissenschaftlicher Verlag) 2002, 391-412.
  • Europäische Kultur - Europäische Gründungsmythen. In: Das Leben denken - Die Kultur denken, Bd. 2: Kultur, hrsg. v. R. Konersmann, Freiburg (Alber) 2007, 169-186.
  • Literaturgeschichte als Gründungsmythos einer Europäischen Kulturgeschichte der Zukunft
    in: Die Romantik: ein Gründungsmythos der Europäischen Moderne, hrsg. v. A. Ernst / P. Geyer, Bonn University Press 2010, 7-27.
  • Liberal Arts and Cultural Studies. In: The Bonn Handbook of Globality, eds. Ludger Kühnhardt and Tilman Mayer, 2 vols., Springer International Publishing 2019; vol. 2, 877-887.
  • Von Dante zu Ionesco. Literarische Geschichte des modernen Menschen in Italien und Frankreich. 5 Bde, Hildesheim, Zürich, New York (Olms), 2013 ff. Bd. 1: Dante, Petrarca, Boccaccio, Machiavelli, Ariost, Tasso, 2013. Bd. 2: Die Französische Klassik, 2017.
  • L'Esprit français entre le Spirito italien et le Geist/Witz allemand, in: Revue d'Histoire littéraire de la France 122, 3/2022, 533-543

Anja Ernst / Paul Geyer

  • Deutschlandbilder aus Coppet: Zweihundert Jahre De l'Allemagne von Madame de Staël
    Hildesheim, Olms , 2015
  • Die Romantik: ein Gründungsmythos der Europäischen Moderne
    Bonn University Press 2010 (Gründungsmythen Europas in Literatur, Musik und Kunst 3).

Wolfram Hilz / Catherine Robert

  • Frankreich - Deutschland - Polen. Partnerschaft im Herzen Europas Bonn, Zentrum für Europäische Integrationsforschung, 2010. Bonn, Zentrum für Europäische Integrationsforschung , 2010

Wolfram Hilz

  • Europas verhindertes Führungstrio. Die Sicherheitspolitik Deutschlands, Frankreichs und Großbritanniens in den Neunzigern. Paderborn, Verlag Ferdinand Schöningh, 2005

Roland Alexander Ißler / Rolf Lohse / Ludger Scherer (Hrsg.)

Willi Jung (Hrsg.)

Willi Jung / Michel Lichtlé (Hrsg.)

Angela Fabris / Willi Jung (Hrsg.)

Willi Jung / Grazyna Bosy ( Hrsg.)

Karina Kellermann / Alheydis Plassmann / Christian Schwermann (Hrsg.)

Franz Lebsanft

Franz Lebsanft / Angela Schrott (Hrsg.)

Reinhold F. Glei / Nicola Kaminski / Franz Lebsanft (Hrsg.)

Franz Lebsanft / Felix Tacke (Hrsg.)

Hans-Jürgen Lüsebrink / York-Gothart Mix (Hrsg.)

Christian Moser

Markus Winkler (in einer Kollaboration mit Maria Boletsi, Jens Herlth, Christian Moser, Julian Reidy und Melanie Rohner)

Carla Dauven-van Knippenberg/ Christian Moser / Daniel Wendt (Hrsg.)

Maria Boletsi / Christian Moser (Hrsg.)

Christian Moser / Linda Simonis (Hrsg.)

Eva Orthmann / Anna Kollatz (Hrsg.)

Herrad Schmidt

Ulrich Schlie (Hg.)

  • Modernes Regierungshandeln in Zeiten der Globalisierung. Baden-Baden, Nomos, 2019

Christina Schröer

  • Republik im Experiment. Symbolische Politik im revolutionären Frankreich (1792-1799). Köln/Weimar/Wien, Böhlau, 2014

Natalie Scholz / Christina Schröer (Hrsg.)

Tilmann Trausch (Hrsg.)

Wird geladen